AskDido: Respuestas traducidas 13/FEB/09

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

AskDido: Respuestas traducidas 13/FEB/09

Mensaje  HonestlyOK el Vie Feb 13, 2009 6:38 pm

Acá les traigo recién "salidas del horno" las preguntas y respuestas traducidas del AskDido que subieron en didomusic.com hace unos minutos:


Me gusta la canción Do You Have A Little Time, la versión del álbum Life For Rent, pero amo absolutamente la versión de Live At Brixton Academy. Mi pregunta es ¿pensás que hay un rendimiento óptimo (producción, creación) de cada canción/melodía, o éstas pueden tocarse de maneras muy diversas, tantas versiones como diferentes grupos de personas?
De hecho, la del Live at Brixton Academy es la primera versión que escribí de esa canción. A menudo me gusta ir de nuevo a las primeras versiones cuando estoy en vivo. La del disco es una versión diferente que salió cuando escuché un sample brillante que Mark Bates estaba trabajando en el cuarto de al lado en el estudio y decidimos que realmente funcionaba en esa canción. Pero respondiendo a tu pregunta - No lo sé. Creo que la belleza de las canciones es que una vez que el núcleo de la canción está allí hay, en efecto, un millón de maneras de hacerla. Pero trato de no pensar mucho en eso y sólo agarrar la canción por donde quiere ir, naturalmente. Ya sea en un disco o en vivo. Y sí, estoy segura que diferentes personas hacen diferentes versiones.

¿Dónde está tu playa favorita?
Mi lugar favorito en el mundo es Connemara en el oeste de Irlanda. Las playas de ahí son tan increíblemente hermosas y vacías y tienen tantos recuerdos para mí. Pasaba mucho tiempo cerca de la Twelve Bens (una pequeña montaña que desencadena en el mar). Sin dudas mi lugar favorito en el mundo.

¿Te acordás de algún disco que te hayan regalado cuando eras chica(tal vez como un regalo de Navidad), y que todavía escuches hoy?
¡Sí! Me acuerdo que un año mi hermano me regaló una colección de mis primeros discos (Con sólo tener algunos singles era suficiente en esa etapa de mi vida) de todos los que me encantaron y tuvieron una gran influencia en mí creo. Recuerdo entre ellos Yellow Moon de los Neville Brothers, Hounds Of Love de Kate Bush, I Do Not Want What I Haven't Got de Sinead O'Connor, un disco de Chet Baker, otro de Odyssey, y otro de Chieftains. Un poco de variedad, pero todos los álbumes los sigo amando absolutamente todavía.



Idea Texto Original:
I like the song Do You Have a Little Time as performed on the album Life For Rent, but I absolutely love this song as performed on Live at Brixton Academy. My question is if you think there is an optimal performance (producing, creation) for each song/melody, or that it can be performed in very different ways, each way liked by another group of people?
Actually the Live at Brixton Academy is the first version of that song as I wrote it. I often like to go back to the first versions when I'm performing live. The one on the record is a different version that came about when I heard a brilliant sample that Mark Bates was working with in the other room in the studio and we decided that song worked really well over it. But in answer to your question - I don't know. I think the beauty of songs is that once the core of the song is there there are indeed a million ways to do it. But I tend not to think too much about it and just take the song where it wants to go naturally. Whether that's on record or whether that's live. And yes, I'm sure that different people like different versions.

Where is your favourite beach?
My favourite place in the world is Connemara in the west of Ireland. The beaches there are so incredibly beautiful and empty and hold so many memories for me. I used to spend a lot of time near the Twelve Bens (a little mountain range that goes down to the sea). Without a doubt my favourite place in the world.

I wonder, do you remember a record you got as a present when you were a child (maybe as a Christmas gift?), and which you still listen to today?
Yes! I remember one year my brother gave me a collection of my first albums (I'd only ever managed to save up enough for singles at that stage in my life) all of which I loved and had a huge influence on me I think. I remember among them was Yellow Moon by the Neville Brothers, Hounds Of Love by Kate Bush, I Do Not Want What I Haven't Got by Sinead O'Connor, a Chet Baker record, an Odyssey album, a Chieftains album. A bit of variety, but all albums I still absolutely love.
avatar
HonestlyOK

Cantidad de envíos : 218
Edad : 30
Localización : Capital Federal/Argentina
Fecha de inscripción : 04/04/2008

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/dido_flog * http://frustratedtears.blogsp

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.